Architecture students' award-winning designs will help Hopi Tribe expand solar-powered housing, education